Writer's Note :
Hello, dear reader~ how are you this weekend? Hope you have fun just like me :3 hm... well... as you just knew, this is the tranlation of my Indonesia's version of Dear Mayu's novel. English is not my native language so if there's many mistake in grammar, vocab, and else... if you don't mind... i'll be so gratefull if you want to help me to fix it. And for Indonesia's reader... here the link of Indonesia's version :
http://galerimaira.blogspot.com/2013/06/dear-mayu-part-2_901.html
Well, now~ have a nice reading for this part~
Bye~
*****************************************************************
DEAR MAYU
Hello, dear reader~ how are you this weekend? Hope you have fun just like me :3 hm... well... as you just knew, this is the tranlation of my Indonesia's version of Dear Mayu's novel. English is not my native language so if there's many mistake in grammar, vocab, and else... if you don't mind... i'll be so gratefull if you want to help me to fix it. And for Indonesia's reader... here the link of Indonesia's version :
http://galerimaira.blogspot.com/2013/06/dear-mayu-part-2_901.html
Well, now~ have a nice reading for this part~
Bye~
*****************************************************************
DEAR MAYU
Part 2 – Uninvited Guest
Late night in 2011 ago..
It was 11:24 pm now but Mayu still had no desire
to stop surfing in internet. Even though she also opens her social networking
sites there, she had no willing to online or in other words she just used offline's
position so that if there was somebody online there, they must have thought she
was not there. To be honest, she was not in the mood to talk online with anyone
tonight.
She should go to bed. She even, somehow, was able
to hear the 'pshycic voice' from the mattress which accompanied by the pillows,
bolsters, and blankets thick, right next to her desk, trying to call her to get
to sleep soon. But somehow, she felt that she just needed to stay awake
tonight. Probably at least until the end of the year.
"Meow ~,"
Mayu looked down, there was Hitam (mean : Black),
a cat which was born and usually hanging around at her house, and she oftenly gave
it food till almost be called as her pet as well. Hitam mewed and stroked her
foot, hope for spoil by her.
"Oh, you, Tam." Said Mayu, stroking the
cat with her feet while her hands are busy typing on her laptop keyboard.
"Meow ~" said Hitam, who looked
happy with the patting in its head.
Mayu smile. But either because the smile that is
too thin or something, the smile suddenly vanished even less than a second
later.
"Uh, wait a minute ..." Mayu realized.
This one looked at the cat with suspicion, "You ... how did you get
in?"Mayu felt curios. She never let this cat or any other stray cats which
are also often hang out at her house came into the house freely. She usually
just let them to play around the terrace, above the roof or the garden. Except
to Hitam, because it was born in her garage, she gives a little more freedom.
So unlike the other cats, Hitam can get into the house. Although it is only
when she is on the mood and at home. And when it's night, after feeding, she
take Hitam out immediately. Then close all entrances, including windows.
Tap tap tap ...
It was vague but obvious, but Mayu heard someone
walking in her house. Her parent? They're back?
No! No way!
Mayu doubt that, 99.99%. It's too quiet. If they
were really already home. They usually also would have to make the excitement
even before it went into the house.
Who? A tief?
Tap tap tap ...
Mayu felt curius. Her feeling began to feel
uneasy. And even a bad feeling began to whisper in her ear. So she played her
laptop for a while before she finally left with not close it. Then she
carefully took her 'shinai' that she purposely bought for her cosplay fun one
day and walked to the door of her room.
Tap!
The noise stops. It was stop right in front of
her private's room door. And Mayu had prepared with her wooden sword in the
basic fighthing style. She tried to hold her breath and her heart which had
been pounding since it. She must be calm. She should not be hasty. Because if
she was wrong to take action. She would...
***
April 2012 ...
Hey ... Yu! If i die ... will you cry for me?
Deg!
Mayu shocked. What the hell!? she
confused. Why do I need to remember her again??!
"Yu? Whats up?"Akito felt curios
because Mayu suddenly silent.
"Mm?"
"Whats up, you silent suddenly?"
"..."
"?"
"I, i ..."
"Ya?" Akito listened intently.
Moreover, because Mayu made a face that was so serious so it was so difficult
for Akito not to worry.
"Aaa ..."
"Yeah, what?!" Akito demanded and more
curious.
"I forgot! My laundries had already picked
up or not, huh?" Said Mayu while a look of confusion. She completely
forgot, forgot about her cloths which she dried in her garden. Although it's
obviously not her true reason which made her to be quiet in the first
place.
"Argh ......! Just your laundries that you
are thinking!" Akito upset because the wrong idea.
"Eh? But how if rain coming??"
"Don't you love the rain?" Akito
piercing right on target.
"Not if we're talking about my
laundries."
"Well, thats your bussiness. Who ask you to
forgot. After all ... there are your parents at home, right?"
"... They will take long time to come
home." Mayu replied, frowning.
…They even never come home since a long time!
Well ... if only you know...
She continued in the hearts and smiles
quietly.
Akito did not know about it. Mayu was never told
and did not want to tell it to Akito. Ok, they have be friend for a long time.
But even though they are friends, that’s not mean to know everything, right?
"Ah, never mind! Anyway, it’s sunny in
the outside so I think it'll not rain."
Mayu doubt, "Ah, really? Hey, sir, this is
Medan."
"I'm not a 'sir'."
Whatever ...
Mayu end up laughing, "Ah, whatever. Mmm ...
by the way ... the order, really, why still not coming, ya?"
"Hm? ... Mmm ...well, you're right
..."Akito began to think of her hunger because of it.
"Not your order. But mine ... Yours, mah!
The Portion of the war like that, no wonder, if take longer."
"Oh ... you really wanna me beat you, huh
...?" Akito began to lose her patience. This kid really make her annoyed!
Need to be beaten so she conscious, huh!
"Oops! Peace ... peace ... just kidding,
just kidding ..."
Hey, Yu ... If i die ... will you cry for me?
Mayu again be reminded of the question. And she
also remembers the answer to that question anyway. Because the person who asked
the question is still the same person. And though the question had been
translated into other languages too, the answers that Mayu give will never
change.
Ah ... what’s… up with me?
Mayu laugh herself in the heart. Though there was
Akito in front of her. But she was remembered about the other people who even
have ...
Ah, forget it!
Mayu stoped her laugh in her heart and tried to
more focus to Akito. Especially considering that they are not often able to
meet like this. So, instead of the day was over in vain, it was better to
ignore for a moment all the problems that were not associated with Akito's.
After all, she came here to have fun with Akito. Not with other!
Yes! Right! Have fun!
Mayu strengthen the statement of her heart. And
she eventually give a more sincere smile and said, "Ah, well ... well ...
just forget about the laundry. After all, there can be dried again later.”
"Hhh ... i really dont know how to say about
you now..."
Mayu just laughed.
"Stop laughing!"
This time Mayu putted a smiley face.
"And stop smiling like that! Your smile can
empty my wallet, you know!"
"Why? What's wrong with my smile? This smile
even never have a thought to steal your Rupiahs, you know?"
"Yes! But in everytime i see this smile... I
actually become more hungry and add orders! What the hell?! Why even this
simple can’t you understand, huh!"
"Nah~ thats your bussiness ...! Just be
honest and tell that you’re hungry ... Dont blame people’s smile
..."
"Sorry, I don’t accept complaints,
especially from you." Akito refused and used serious face.
But in the end, they end up laughing
together.
"Ah, Na ... you're really ..."
"Well, you're just the same, right?"
Hahaha ........!
***to
be continue***
OMG I feel more confused than what I used too x'DD whenever I am reading I keep on trying to imagine Mayu its like I am always thinking how will she look like the expression the eyes and how will I draw her x'DD
ReplyDeletewell I still love their friendship I mean mayu and akito and I was having a hard time thinking how mayu will laugh x'D <-- thinking since she will draw that but well I will only do the first chapter inshallah and we will say after so XD and I guess I need your help since I can't imagine some part in manga form :D btw sorry for the late =="" I am pretty busy lazy girl you know when I see alot of words (means a long paragraph or anything with no picture) I go and become lazy <-- don't like to read novel unless someone read it to her or so on x'D thats why I wish you was there next to me to read it to me x'D <3 lol sorry I sounds like a kid :S but I really love the story so keep up the hard work <3 <3 <3 I will try to finish the draft soon so you can see them and give me your thoughts :)) <3
ehehe... thanks for your comment, Taru :)
ReplyDeletehm..i see.. well.. no wonder why it took a long time for you to finish reading it ._.
Hahahaha.. XD why i feel like i hope i can see your trouble face when read my novel, ya? it must be funny :3